向怡宁:不搞翻译的吉他手不是好设计师

既是搞翻译的吉他手,也是玩儿摇滚的设计师,对于向怡宁来说,每一种生活都是一部电影,而他则是一个同时接多部戏的演员。

武汉鲁磨路VOX酒吧,Mean Street(残酷大街)乐队经常会在这里演出,向怡宁是舞台上足够有范儿的主音吉他手,长发、面容上有冷的色调,右臂上的文身隐约可见,他的吉他声肆意飘零,在酒吧环绕游荡,将台下听众引入癫狂和沉迷。

曲终人散,演出结束,这位长发吉他手则会恢复自己的职业身份,成为智能手机应用航班管家、快捷酒店管家等产品的创意设计总监。

或许是摇滚乐让向怡宁成为现在的他,不羁桀骜,像一株自由生长的植物,甚至连带他的设计也附着明显的Rocker气质:特立独行,对于完美主义有着偏执的追求。“你可能一辈子都成不了一个摇滚巨星,但是你能设计出一款千万级用户的产品”向怡宁说。

从初到北京时加入RealPlayer的开发商RealNetworks 到现在作为移动互联网创新公司活力天汇的创意设计总监,生活在转了一个圈后让向怡宁又重新回到武汉,向怡宁也经历过多重身份切换,在摇滚乐手和设计师之外,也成为技术类书籍的写作者和翻译者。这是向怡宁期待中的生活方式,“每一种生活都是一部电影,我是一个同时接多部戏的演员”。

摇滚基因

向怡宁曾经做过6年的北漂,但他并没有在北京找到自己的安定感,每一次搬家对于他都是痛苦的。因此他在2011年初回到武汉,Mean Street也由此组建。

Mean Street最初也只是一支以翻唱为主的致敬类乐队,以硬摇滚为主但又兼具朋克的元素,在音乐上不拘小节,又有不失传统的优美。Mean Street是向怡宁眼中生活的缩影,“这里并不是天堂,有富人挽着拜金女郎声色犬马,也有酒鬼赌徒在暗处游荡”。乐队每月会有一两场演出,几乎走遍武汉地下演出的Live House。

乐队对于向怡宁更多是一件理所当然的事儿。他上高中时恰巧是硬摇滚乐队Guns N'Rose的巅峰时代,“音乐是人创造的,只要学会3个和弦就可以写歌”,受吉他老师的影响,自由开放是音乐对于向怡宁最初的印象,因此吉他学习3个月之后就组建了自己的乐队。

进入自己的大学时期,不再满足于简单的朋克,向怡宁就找来Guns N’Rose的乐谱弥补基本功,用借来的复读机一遍遍慢放,尝试弹出听到的每一个音符。每天四五个小时的练习,手指磨破的皮肤上结痂脱落,烙下一层层手茧,在吉他的琴品上留下按印,这样一两个学期之后,他就成为当时华中地区重量级乐队“废墟”的主音吉他手。

10年之前的“废墟”给予向怡宁最初的成就感。接受各地媒体采访,被粉丝追捧。在武汉江汉路步行街中间的高台上演出,台下几万人将整条街塞满,这些反馈到向怡宁那里,就像置身于摇滚神话的伍德斯托克音乐节一样,那是一种从未想象过的触动。

在北京的时候,向怡宁也没有间断乐队演出,从漂亮亲戚、Today直到最后的KICK ASS,出入各种音乐节。但从高中起到现在,向怡宁对于摇滚的初衷始终没有改变,“乐队只是爱好和兴趣,不希望负载任何功利性期待,同样不想让自己被驾驭和左右”。

产品经理与乐队主创

毕业之初的工作压力也曾让向怡宁4年没有摸过吉他,没有摇滚的向怡宁也只是一个标准的宅男,提及那段日子,“那更像一段生活的缺失,没有什么值得记忆”,但也是在那之后他才发现自己依旧离不开吉他和摇滚。

现在每周一两次排练,与队友抽烟聊天,偶尔演出,对于向怡宁是最恰到好处的生活调剂,十几年里摇滚在他身上已经深入肌理,变成身体里稳定存在的一部分。当然摇滚也让他将自我全部打开,不再拘泥于陈规,这些让向怡宁理所当然的符合设计师的特质,“个性是所有设计的关键,否则便谈不上设计”。

摇滚、设计,看似并无关联的两个世界,满足用户需求的产品设计也完全不同于音乐对爱情抑或悲喜的自我表达,但摇滚乐队构建与产品设计却总会有许多相似之处。

产品经理与乐队的创作灵魂扮演着同样的角色,他们决定着乐队和产品的主线,而乐队主唱和主音吉他手则是最突出的视觉效果体现,就像每一次站在舞台上,向怡宁都会给予听众足够的视觉冲击和情绪带动。

产品设计基于IDEA基础上构建框图,设计流程,最后加入按钮等细节设计,这与歌曲创作RIFF基础上填词配器到添加SOLO的过程如出一辙。因此向怡宁的设计一直借用摇滚乐队的思维,或许这种借用是一种无意识。

其实,摇滚抑或设计,向怡宁都走过相似的路径,从实践中闯入,再进行自我学习和修补,或许初入的困难无法避免,但最终他也找到了自己的方式,在思考和积累的基础上敏锐感知用户的产品体验,因此“不太讲正规的流程”的向怡宁在学院派设计师中是一个异类。

多种体验

向怡宁从小喜欢画画,中学写过诗,总做一些文艺的事儿,虽然大学进入理工科,但那些骨子里的文艺天性并未消减,在大学课堂上,教材下面经常放着Photo Shop等工具书,甚至通宵画Flash动画,就这样一路依靠自学得到第一份网站设计的工作。

这样的学习能力也意外地给予向怡宁写作者和译者的身份,他认为“学知识最有效的方式就是讲一遍给别人听,如果无人可讲就只好写下来”。2006年得到“炫动激情一全国Flash游戏创作大奖赛”游戏设计大奖之后,他陆续写了《Flash组件、游戏、SWF加解密》,《就这么简单》两本设计类工具书。

被《瞬间之美》莲花般富有禅意的封面所吸引,开始翻译国外著作,为了做标注,甚至会去图书馆检索。“能第一手接触到国外大师的想法,又能传播给其他人,这是我喜欢的方式”,而现在翻译的第七本著作已经在印刷中。

向怡宁总希望让自己成为有趣的,值得深究的人,当然对于产品他也同样如此要求。他享受于摇滚舞台上的疯狂躁动,但也喜欢与人讨论设计方案,抑或窝在沙发上写字。一件事情做久了,他总会想要转换一种身份,“一个人的生命只有几十年,如果可以体验不同的人生,那会是一件很酷的事儿。

王维肖|摄

本文系作者 刘媚琪 授权钛媒体发表,并经钛媒体编辑,转载请注明出处、作者和本文链接
本内容来源于钛媒体钛度号,文章内容仅供参考、交流、学习,不构成投资建议。
想和千万钛媒体用户分享你的新奇观点和发现,点击这里投稿 。创业或融资寻求报道,点击这里

敬原创,有钛度,得赞赏

赞赏支持
发表评论
0 / 300

根据《网络安全法》实名制要求,请绑定手机号后发表评论

登录后输入评论内容
  • 每个人都是社会中与众不同、独一无二的个体。也许在此时,众人眼里的你是一个特定的角色,然而在那刻,你又是另外一种人生。人生苦短,何不潇洒走一回?文中的最后说得好,“一个人的生命只有几十年,如果可以体验不同的人生,那会是一件很酷的事儿。”然而多数人羡煞此中人生,无奈被生活所累,多望洋兴叹罢了!

    回复 2013.01.21 · via pc
  • 他哪一项真正拿手? 我没看出,你是在推广错误的价值观。

    回复 2013.10.16 · via pc
  • 现在IT民工也开始走文艺路线了么?

    回复 2013.03.10 · via pc
  • 不会煮饭的爸爸不是好妈妈。

    回复 2013.01.28 · via pc
  • 呵呵,热爱与坚持,成就一份快乐,一种享受,就像一句话:人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

    回复 2013.01.21 · via pc
  • 羡慕有音乐细胞的人,那是天才

    回复 2013.01.21 · via pc
  • 一专多能的现代化人才

    回复 2013.12.25 · via pc
  • 好充实的生活

    回复 2013.11.23 · via pc
  • 艺术这条路,光有兴趣和天赋是不行的。最重要的是坚持~ 他让我想起了David Bowie !

    回复 2013.02.01 · via pc
  • 文章是从主人公的朋克风,摇滚风中说明各中的精神也在产品设计中得到反映?

    回复 2013.01.23 · via pc
更多评论

快报

更多

19:36

国家金融监督管理总局发布《行政处罚裁量权实施办法》,5月1日起施行

19:31

哈尔滨市出台“新政”:非哈市户籍购新房可享购房款2%~3%补贴

19:30

《深圳市前海深港现代服务业合作区管理局办法》将于5月1日正式施行

19:22

罗永浩谈小米SU7:在大众消费车市场上或重新上演良币驱逐劣币

19:21

华体科技:公司智慧路灯产品可搭载5G微基站,但目前搭载服务收入占比不足1%

19:19

上汽:归属上市公司股东净利润141亿元,分红拟合计派发42.3亿元

19:16

胡润研究院:高净值人群未来一年投资热情下降7%,黄金超越股票成为首选

19:04

重庆啤酒:2023年净利同比增长5.78%,拟每股分配现金红利2.8元

19:04

数字智能体研发工具包AgentStudio宣布开源

19:03

中共中央政治局3月29日召开会议,审议《关于二十届中央第二轮巡视情况的综合报告》

19:00

浙商证券:拟受让国都证券合计19.14%股份

18:57

青岛阶段性取消首套房商贷利率下限,4月1日起执行

18:56

柯利达:子公司拟转让参股公司股权

18:54

通义千问开源首个MoE模型

18:52

长虹美菱:2023年净利同比增203.04%,拟10派3元

18:51

长三角铁路2024年清明小长假,预计发送旅客1630万人次

18:49

国家外汇管理局:预计我国外债规模将继续保持稳定

18:47

光大银行:光大集团拟4亿元-8亿元增持公司股份

18:46

马斯克:下周应该可以在X平台上使用Grok-1.5

18:45

韩国总统批准韩国驻澳大利亚大使辞职

18

扫描下载App